Tolgee MCP MCP server

The Tolgee MCP server enables AI agents to manage application translations by searching keys, creating translations, and triggering machine translation. It authenticates via Project API Keys or Personal Access Tokens and works with both Tolgee Cloud and self-hosted instances.

Endpoint and access

No sign-in: your client connects and lists tools immediately, with no account or key.

No sign-inEndpoint checked 2026-10-05Operated by Tolgee

MCP endpoint (Streamable HTTP)

https://app.tolgee.io/mcp/developer

Vendor documentation

What you can do with it

List Tolgee projects
Search translation keys
Create translations
Trigger machine translation

Tools advertised by the last live check:

get_batch_job_status
machine_translate
store_big_meta
list_branches
create_branch
delete_branch
list_keys
search_keys
create_keys
get_key
update_key
delete_keys
list_languages
create_language
list_namespaces
list_projects
create_project
get_project_language_statistics
list_tags
tag_keys
get_translations
set_translation

Connect from your client

Each snippet registers the same endpoint; pick the client you use.

This server is operated by the named third party. Listing and endpoint checks are not an endorsement or a security audit. Review the operator's permissions, terms, and data handling before connecting. How listings are checked and corrected.

Claude Code

Run this once in a terminal. It registers a Streamable HTTP server. Use --scope project to write .mcp.json for the repo.

Claude Code configuration

claude mcp add --transport http tolgee-mcp https://app.tolgee.io/mcp/developer

Codex

Run this once. Codex stores MCP servers in ~/.codex/config.toml (or .codex/config.toml in a trusted project).

Codex configuration

codex mcp add tolgee-mcp --url https://app.tolgee.io/mcp/developer

Cursor

Merge this server into .cursor/mcp.json in your project, then enable tolgee-mcp in your MCP settings.

Cursor configuration

{
  "mcpServers": {
    "tolgee-mcp": {
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}

Cline

Merge this into cline_mcp_settings.json (Cline → MCP Servers → Configure). The type must be streamableHttp for a remote HTTP server.

Cline configuration

{
  "mcpServers": {
    "tolgee-mcp": {
      "type": "streamableHttp",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer",
      "disabled": false
    }
  }
}

VS Code

Merge this server into .vscode/mcp.json. Use MCP: List Servers to start tolgee-mcp and inspect its tools.

VS Code configuration

{
  "servers": {
    "tolgee-mcp": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}

Gemini CLI

Run this once. It writes .gemini/settings.json in the current project; pass --scope user for ~/.gemini/settings.json.

Gemini CLI configuration

gemini mcp add --transport http tolgee-mcp https://app.tolgee.io/mcp/developer

Claude Desktop

Merge this into claude_desktop_config.json (macOS: ~/Library/Application Support/Claude/, Windows: %APPDATA%\Claude\), then restart Claude Desktop.

Claude Desktop configuration

{
  "mcpServers": {
    "tolgee-mcp": {
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}

Windsurf

Merge this into ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json, then refresh MCP in Cascade. Windsurf remote servers use serverUrl, not url.

Windsurf configuration

{
  "mcpServers": {
    "tolgee-mcp": {
      "serverUrl": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}

See all 957

Do you run Tolgee MCP?

Prove ownership with a DNS record, a well-known file, or your Official MCP Registry entry, and your edits publish immediately. Proofs are re-checked weekly; admins can still hide or remove a listing.

Claim this listing