Koskamo

lexaudit MCP

A local CLI tool that audits texts for calques, false friends, and invented words across seven European languages. It runs on CPU only, requires no internet or account, and provides ranked reports to help users fix translation issues in Markdown docs and articles.

Package and access

Local package with source-attributed installation metadata. Koskamo does not execute packages during review.

lexaudit MCP logo, by Vadim NareykoCommunity listingLocal stdioSource reviewed; not executedPublished by Vadim Nareyko
Vendor documentation

What you can do with it

  • Find calques, false friends and invented words in texts
  • Audit Markdown docs for translation errors
  • Generate ranked reports to prioritize fixes

Source and maintenance

Community listingRegistry 0.3.1MIT
mcp-registry: io.github.nareyko/lexaudit@0.3.1Source repository
Last repository push
Latest release
v0.3.1
Maintenance checked

Packages and installation

Source-provided package data. Koskamo has not executed or live-probed this package.

lexaudit 0.3.1

pypiuvx
lexaudit package definition
{
  "version": "0.3.1",
  "transport": "stdio",
  "identifier": "lexaudit",
  "runtimeHint": "uvx",
  "registryType": "pypi"
}

Tools

Reported by the attributed source; not independently observed by Koskamo.

No tool definitions available.

Maintenance history

Public check and source-refresh events. Editorial and ownership records remain private.

  • · repository · passed · metadata changed · updated
  • · backfill · recorded · Pre-expansion baseline; unobserved rich metadata remains unknown

Connect from your client

Each snippet configures the same source-provided package; replace placeholders before use.

This server is operated by the named third party. Listing and endpoint checks are not an endorsement or a security audit. Review the operator's permissions, terms, and data handling before connecting. How listings are checked and corrected.

Cursor

Merge this local stdio configuration, replace every placeholder environment value, and restart Cursor. Koskamo has not executed this package.
Cursor configuration
{
  "mcpServers": {
    "lexaudit-mcp": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "lexaudit==0.3.1"
      ]
    }
  }
}

Cline

Merge this local stdio configuration, replace every placeholder environment value, and restart Cline. Koskamo has not executed this package.
Cline configuration
{
  "mcpServers": {
    "lexaudit-mcp": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "lexaudit==0.3.1"
      ]
    }
  }
}

VS Code

Merge this local stdio configuration, replace every placeholder environment value, and restart VS Code. Koskamo has not executed this package.
VS Code configuration
{
  "servers": {
    "lexaudit-mcp": {
      "type": "stdio",
      "command": "uvx",
      "args": [
        "lexaudit==0.3.1"
      ]
    }
  }
}

Claude Desktop

Merge this local stdio configuration, replace every placeholder environment value, and restart Claude Desktop. Koskamo has not executed this package.
Claude Desktop configuration
{
  "mcpServers": {
    "lexaudit-mcp": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "lexaudit==0.3.1"
      ]
    }
  }
}

Let your agent find its tools

Find servers like lexaudit MCP from your agent. Add Koskamo once to search the index for endpoints, access requirements, and client setup. Public discovery needs no key.

Connect Koskamo Explore workflows
See all 1,106